Motqan
From idea to audience — AI-driven multilingual content with cultural intelligence and human expertise
About the startup
Businesses lose something every time their content crosses a language: generic AI tools break formatting, drift terminology, and erase brand voice — while human agencies are slow and expensive. Nothing in between was built for Arabic. Motqan is an AI-driven multilingual content platform built Arabic-first for SMEs and agencies in the MENA region. Users choose their quality level on every job — fast AI translation, AI translation with human validation, or fully human transcreation — with localization and brand-voice consistency built in. Content comes back in the same format it went in, with terminology and tone remembered across every project. Built on Future Group's 20+ years of professional language expertise, Motqan is ISO 17100 and ISO 27001 certified, with regional data hosting compliant with Saudi, UAE, and Egypt data protection laws — a guarantee no global competitor offers. Our vision: a complete content lifecycle platform — create, translate, manage, and deliver — taking any business from idea to audience in every language, without losing themselves in translation.
Industry
b2b_saas
Startup stage
MVP
Background
Motqan is an Arabic-first AI platform for multilingual content. SMEs and agencies in MENA translate, localize, and create content with AI speed and human quality — choosing per job between AI translation, human-validated AI, or full transcreation. Built on 20+ years of language expertise.
Sectors
b2b_saas, ai_ml
City
Giza
Country
Egypt
Business model
saas
Target market
Egypt, KSA, UAE